, zmarłego przedwcześnie wybitnego śpiewaka operowego i operetkowego o międzynarodowej renomie, zasłużonego dla popularyzacji sztuki wokalnej. Tenora, który równie dobrze czuł się w wielkich formach wokalno-instrumentalnych, jak i pieśniach. Album zawiera 24 pieśni kompozytorów polskich – utwory najpopularniejsze, najbardziej lubiane i wyczekiwane przez publiczność koncertową. Tomasz Zagórski nagrał je wspólnie ze znakomitym, rozwijającym międzynarodową karierę koncertową pianistą młodego pokolenia,
– jest on tu idealnym partnerem-kameralistą. Każda z miniatur jest dopracowaną opowieścią, w której warstwa tekstowa determinuje dynamikę, barwę, artykulację i operowanie czasem. Głęboki, ciepły, zwinny i pełen ekspresji głos tenora sprawia, że do tych interpretacji słuchacz powróci nie raz.
DUX 2002Total time: [64:51]
Fryderyk Chopin
Wojak op. 74 nr 10 (1830) (słowaStefan Witwicki) 80110
1. Wojak op. 74 nr 10 | Before the Battle, Op. 74 No. 10 (1830) (słowa | words by Stefan Witwicki)
[2:16]
Stanisław Niewiadomski
Dzwony op. 20 c z cyklu Jaśkowa dola op. 21 a–c, 14 a–c, 20 a–c (ok. 1894–1898) (słowa Maria Konopnicka) 618884
2. Dzwony op. 20 c z cyklu Jaśkowa dola op. 21 a–c, 14 a–c, 20 a–c |Bells, Op. 20 c from the cycle of Jaśkowa dola, Opp. 21 a–c, 14 a–c, and 20 a–c (ok. | c. 1894–1898) (słowa | words by Maria Konopnicka)
[4:54]
Mieczysław Karłowicz
W wieczorną ciszę z cyklu Dziesięć pieśni op. 3 [nr 8] (1896) (słowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer) 618885
3. W wieczorną ciszę z cyklu Dziesięć pieśni op. 3 [nr 8] |In the Still of the Evening from the cycle of Ten Songs, Op. 3 [No. 8] (1896) (słowa | words by Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
[1:19]
Ignacy Jan Paderewski
Piosnka dudarza z cyklu Sześć pieśni op. 18 [nr 2] (1887–1893) (słowa Adam Mickiewicz) 618886
4. Piosnka dudarza z cyklu Sześć pieśni op. 18 [nr 2] | The Piper’s Song from the cycle of Six Songs, Op. 18 [No. 2] (1887–1893) (słowa | words by Adam Mickiewicz)
[3:37]
Tadeusz Szeligowski
Arion (1949) (słowa Aleksander Puszkin, przekład Seweryn Pollak) 618887
5. Arion (1949) (słowa | words by Aleksander Puszkin | Alexander Pushkin | przekład | translation by Seweryn Pollak)
[4:28]
Mieczysław Karłowicz
Skąd pierwsze gwiazdy z cyklu Sześć pieśni op. 1 [nr 2] (1896) (słowa Juliusz Słowacki) 20516
6. Skąd pierwsze gwiazdy z cyklu Sześć pieśni op. 1 [nr 2] | Whence the First Stars from the cycle of Six Songs, Op. 1 [No. 2] (1896)(słowa | words by Juliusz Słowacki)
[1:35]
Ignacy Jan Paderewski
Nad wodą wielką z cyklu Sześć pieśni op. 18 [nr 4] (1887–1893) (słowa Adam Mickiewicz) 618888
7. Nad wodą wielką z cyklu Sześć pieśni op. 18 [nr 4] | By Mighty Waters from the cycle of Six Songs, Op. 18 [No. 4] (1887–1893) (słowa | words by Adam Mickiewicz)
[2:42]
Mieczysław Karłowicz
Mów do mnie jeszcze z cyklu Dziesięć pieśni op. 3 [nr 1] (1896) (słowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer) 2055
8. Mów do mnie jeszcze z cyklu Dziesięć pieśni op. 3 [nr 1] | Keep Talking to Me from the cycle of Ten Songs, Op. 3 [No. 1] (1896) (słowa | words by Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
[1:55]
Fryderyk Chopin
Wiosna op. 74 nr 2 (1838) (words by Stefan Witwicki)80109
9. Wiosna op. 74 nr 2 | Spring, Op. 74 No. 2 (1838) (słowa | words by Stefan Witwicki)
[2:26]
Ignacy Jan Paderewski
Polały się łzy z cyklu Sześć pieśni op. 18 [nr 1] (1887–1893) (słowa Adam Mickiewicz)32124
10. Polały się łzy z cyklu Sześć pieśni op. 18 [nr 1] | Mine Eyes Have Known Tears from the cycle of Six Songs, Op. 18 [No. 1] (1887–1893) (słowa | words by Adam Mickiewicz)
[2:56]
Stanisław Moniuszko
Do oddalonej (1844) (słowa Johann Wolfgang von Goethe, przekład Walerian Grzymałowski) 618889
11. Do oddalonej | To the Distant One (1844) (słowa | words by Johann Wolfgang von Goethe | przekład | translation by Walerian Grzymałowski)
[1:59]
Fryderyk Chopin
Gdzie lubi op. 74 nr 5 (1829) (słowa Stefan Witwicki) 8095
12. Gdzie lubi op. 74 nr 5 | A Fickle Maid, Op. 74 No. 5 (1829) (słowa | words by Stefan Witwicki)
[1:18]
Mieczysław Karłowicz
Zasmuconej z cyklu Sześć pieśni op. 1 [nr 1] (1895) (słowa Kazimierz Gliński) 618890
13. Zasmuconej z cyklu Sześć pieśni op. 1 [nr 1] | For a Sorrowful Girl from the cycle of Six Songs, Op. 1 [No. 1] (1895) (słowa | words by Kazimierz Gliński)
[2:20]
Fryderyk Chopin
Hulanka op. 74 nr 4 (1830) (słowa Stefan Witwicki) 8097
14. Hulanka op. 74 nr 4 | Drinking Song, Op. 74 No. 4 (1830) (słowa | words by Stefan Witwicki)
[2:35]
Mieczysław Karłowicz
Pamiętam ciche, jasne, złote dnie op. 1 [nr 5] (1896) (słowa Kazimierz Przerwa-Tetmajer)2059
15. Pamiętam ciche, jasne, złote dnie op. 1 [nr 5] I Remember Quiet Days, Golden, Bright from the cycle of Six Songs, Op. 1 [No. 5] (1896) (słowa | words by Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
[2:02]
Fryderyk Chopin
Pierścień op. 74 nr 14 (1836) (słowa Stefan Witwicki) 80102
16. Pierścień op. 74 nr 14 | The Ring, Op. 74 No. 14 (1836) (słowa | words by Stefan Witwicki)
[2:04]
Fryderyk Chopin
Precz z moich oczu op. 74 nr 6 (1827?–1830?) (słowa Adam Mickiewicz)80106
17. Precz z moich oczu op. 74 nr 6 | Remembrance, Op. 74 No. 6 (1827?–1830?) (słowa | words by Adam Mickiewicz)
[3:42]
Stanisław Moniuszko
Dwie zorze z antologii pieśni Śpiewnik domowy, zeszyt (1857) (słowa Teofil Lenartowicz) 2957
18. Dwie zorze z antologii pieśni Śpiewnik domowy, zeszyt I Two Auroras from the anthology of Songbook for Home Use, Book 2 (1857) (słowa | words by Teofil Lenartowicz)
[2:44]
Ignacy Jan Paderewski
Siwy koniu z cyklu Cztery pieśni op. 7 (1882–1885) (słowa Adam Asnyk) 612555
19. Siwy koniu z cyklu Cztery pieśni op. 7nr [2] | Grey Horse from the cycle of Four Songs, Op. 7 [No. 2] (1882–1885) (słowa | words by Adam Asnyk)
[2:11]
Zygmunt Noskowski
Skowroneczek śpiewa (ok. | c. 1894) (słowa ludowe) 618891
20. Skowroneczek śpiewa | A Lark Is Singing (ok. | c. 1894) (słowa ludowe | folk words)
[2:34]
Zygmunt Noskowski
Życzenia z cyklu Pieśni miłosne Muezina Szalonego op. 24 [nr 1] (1911) (słowa Hafiz Shiraz, przekład polski: Stanisław Barącz (na podstawie niemieckiego przekładu Hansa Bethgego) 618892
21. Życzenia z cyklu Pieśni miłosne Muezina Szalonego op. 24 [nr 1] | Wishes from the cycle Songs of the Infatuated Muezzin, Op. 24 [No. 1] (1911) (słowa | words by Hafiz z Szirazu | Hafiz of Shiraz, przekład polski: Stanisław Barącz (na podstawie niemieckiego przekładu Hansa Bethgego) Polish translation by Stanisław Barącz (based on the German translation by Hans Bethge)
[1:48]
Karol Szymanowski
Zulejka z cyklu Pięć pieśni op. 13 [nr 4] (1905)(słowa Friedrich Bodenstedt) 618893
22. Zulejka z cyklu Pięć pieśni op. 13 [nr 4] | Zuleikha [Suleika] from the cycle Five Songs, Op. 13 [No. 4] (1905)(słowa | words by Friedrich Bodenstedt)
[3:28]
Tadeusz Szeligowski
Soledad (1960) (słowa M. Bilewicz-Poleracka)618894
23. Soledad (1960) (słowa | words by M. Bilewicz-Poleracka)
[2:44]
Jerzy Gablenz
Ty nie wiesz nawet, jak mi źle op. 5 nr 4 (słowa Antoni Waśkowski) 618895
24. Ty nie wiesz nawet, jak mi źle op. 5 nr 4 | You Have No Idea How Miserable I Am, Op. 5 No. 4 (b.d. | n.d.) (słowa | words by Antoni Waśkowski)
[2:29]
